Willkommen in unserer virtuellen Schatzkiste!
Unsere silverbuttonbox enthält die Schätze unserer - noch sehr jungen - gemeinsamen gestalterischen Arbeit.
Uns, zwei kreative Köpfe und Herzen, hat initial vor allem eines verbunden:
Die Freude daran, das, was häufig unbegreiflich oder schwierig scheint, in Bildern, Metaphern, Geschichten zum Ausdruck zu bringen und somit fassbar zu machen, vor allem für die Kleinsten unter uns.
Dies geschieht mit viel Liebe und nicht selten auch mit einer Prise Humor und Selbstironie.
Unsere ersten beiden kleinen «Juwele» entstanden aus der psychotherapeutischen Arbeit zweier Kinder. Sie wurden von uns für den persönlichen Gebrauch dieser Kinder entwickelt und waren zugeschnitten auf deren Geschichte und Bedürfnisse.
Ungeplanterweise haben die beiden Bücher jedoch ihren Weg in andere Kinderzimmer und Mütterhände gefunden, wo sie auf unerwartete Resonanz gestossen sind.
Dies hat uns ermutigt, auch die anderen kleinen Tiger und Prinzessinnen da draussen zu erreichen und unsere Bücher in einer kleinen Auflage drucken zu lassen.
Wir freuen uns sehr, hiermit unsere Schatzkiste für Euch zu öffnen und sind schon sehr gespannt, wie es weiter geht…
Welcome to our virtual treasure box!
Our silverbuttonbox contains the treasures of our combination of creative work by the still very young.
Our creative minds and hearts were initially connected by one thing:
The joy of expressing what often seems incomprehensible or difficult in pictures, metaphors, stories and thus making them tangible, especially for the youngest among us.
This is done with a lot of love and not infrequently with a pinch of humor and self-irony.
Our first two little "gems" emerged from the psychotherapeutic work of two children. They were developed by us for the personal use of these children and were tailored to their story and needs.
However, unplanned, the two books have found their way into other children's rooms and mothers' hands, where they have met with unexpected response.
This has encouraged us to reach out to the other little tigers and princesses out there and have our books printed in a small edition.
We are very happy to open our treasure chest for you and are already very excited about what will happen next...